14. Да-ю. Обладание великим.
Интерпретация Хейслип - современное толкование.
Солнце светит ярко.
Это означает, что вы ощущаете себя
сейчас особенно свободным; кроме того, вы вполне богаты - как с
материальной, так и с духовной точек зрения.
Сконцентрируйте волю на исполнение тех
своих желаний, осуществление которых необходимо для успеха в делах.
Хотя данный период благоприятен для вас, старайтесь не перегружать себя,
постоянно держите в поле зрения главную цель.
Ассоциативное толкование.
Данная трактовка нацелена на более тонкое, интуитивное восприятие Книги Перемен.
Если ответ показался вам туманным,
внимательно прочитайте ассоциативное толкование, и шестое чувство
поможет вам разобраться в ситуации. Это время, когда вы можете добиться
великого изобилия и процветания через развитие генерального плана или
идеи. Сосредоточьте свою энергию. Сфокусируйтесь на цели, чтобы
подтолкнуть события в нужном направлении.
Проявляйте щедрость и великодушие,
когда добьетесь желаемого результата. Совершите великое подношение в
знак благодарности и разделите его между нуждающимися. Концентрируя свою
внутреннюю силу, вы сможете распространять свет и тепло. Будьте
решительны, и люди соберутся вокруг вас. Внимательно следите за своими
чувствами, не допуская ненависти и негативных эмоций. Вступите в контакт
с могущественным духом времени, избавьтесь от личных ограничений.
Выявляйте изначальную красоту вещей. Поддерживая связь с Небом, вы
узнаете, когда придет нужное время для действия.
"Трудности перевода"
Название гексаграммы выражает суть
ответа на поставленный вопрос. В адаптированном названии используется
наиболее подходящее по смыслу понятие. И вот здесь начинаются трудности
перевода...
Это пояснение поможет правильно понять оракула иной, древнекитайской цивилизации. Да-ю (Обладание великим).
Да — большой, важный, благородный; способный защитить других.
Сосредоточение на цели; способность упорядочивать и направлять свою жизнь.
Энергия ян; то — быть, существовать.
Иметь, владеть; имущество, собственность; избавляться.
Возникать, случаться; событие, происшествие.
Иероглиф изображает руку, держащую подношение. Это указывает на потребность делиться с духами и другими людьми.
Каноническое толкование.
И, наконец, "продвинутое" толкование
гексаграммы. Практически дословный перевод так называемых канонических
текстов "Книги Перемен". Обладание великим. [Изначальное свершение]
Потрудись, чтобы не было связи с вредным, тогда хулы не будет.
II. Девятка вторая.
Большая колесница - для того, чтобы ее нагрузить.
- Есть куда выступить. Хулы не будет.
III. Девятка третья.
Князю надо проникнуть к сыну неба.
Ничтожным людям это невозможно.
IV. Девятка четвертая.
Если не будет у тебя роскоши, то хулы не будет.
V. Шестерка пятая.
Такая правдивость! [В ней] будешь связан со всеми, будешь силен!
- Счастье!
VI. Наверху девятка.
От неба благословение этому.
- Счастье! Ничего неблагоприятного!
Комментарий Ю.К. Щуцкого
После уничтожения упадка и совместного
действия единомышленников все оказывается в их руках. Они сообща
обладают великим. Поэтому никакие препятствия на их пути развития
невозможны, и развитие идет так, как оно изначально задумано. Это
выражение и в символике гексаграммы, где пятая слабая черта является
центром тяготения всех остальных черт. Она обладает ими всеми. Это и
есть обладание великим, т.е. всеми элементами света. Они действуют все
сообща, поэтому, как и в предыдущей ситуации, совместимость действия
здесь особо подчеркивается. Здесь же идет речь лишь о том, что в данной
ситуации, несмотря на ее благоприятность, все же необходима полная
активность. Только тогда в конкретных условиях отдельных позиций может
происходить то, о чем говорит основной текст гексаграммы: Обладание
великим. Изначальное развитие.
1
Владение многим вызывает
опасение в том, что это потребует слишком больших и разносторонних
связей, между которыми могут оказаться и связи с тем, что наносит ущерб.
Конечно, такое отсутствие общения с вредными не заслуживает порицания,
но полная безупречность и на будущее достижима лишь в том случае, если
поставить препятствия даже самой возможности общения с вредным.
Осуществление зависит от развития того, кого это касается. На первых
ступенях создание таких препятствий сводится к системе запретов. Но они
отпадают по отношению к тому, кто достиг идеальной чистоты. Вредное
влияние на него не может быть оказано, даже если он общается с самым
низким и переразвитым. Эти влияния ограничены уже в силу его чистоты.
Однако текст без разграничений говорит об этом: В начале сильная черта.
Отсутствие связей с вредным — не хула. Поставь им затруднения, и тогда
хулы не будет.
2
Во внутреннем апогее
обладания великими достижениями на первый план выступает возможность
самого широкого усвоения воспринимаемого материала. Символически это
выражается в правильном соответствии внутреннего (вторая черта) и
внешнего (пятая черта). Этим определяется и возможность экспансии
действия. Конечно, это не дается автоматически, а требует развития
некоторой культуры сознания для недостаточно развитого человека так же,
как для человека, ушедшего в своем развитии вперед, необходима
деятельность, направленная на благо остальным людям. Только при этом
достижимо то, что выражено в следующем образе текста: Сильная черта на
втором месте. Большая колесница — для того, чтобы ее нагрузить. Ей есть
куда отправиться. Хулы не будет.
3
Общность действия, о которой
говорилось во введении, здесь особенно необходима. Символом такого
обобщения многих людей в древнем Китае мыслился князь. Даже само слово
«князь» — гун сохранило не менее частое значение «общий». Только при
наличии этого качества возможно здесь движение вверх. Но при таком
восхождении человек недостаточно развитой, — этически ничтожный, — может
из-за радости и эгоистического наслаждения подъемом отклониться от
намеченной цели. В этом сказывается положение кризиса, заметное даже в
столь благоприятной ситуации. Только вполне совершенный человек может
здесь не погибнуть от этой надвигающейся на него радости. Для рядового
человека здесь нужна особая тренировка ума, которая не под силу этически
отсталому человеку. В этом смысле приходится понимать слова текста:
Сильная черта на третьем месте. Князю надо проникнуть к Сыну Неба.
Ничтожным людям это невозможно.
4
Если третья позиция, как
правило, выражает кризис перехода от внутреннего к внешнему, то
четвертая позиция выражает уже погружение во внешнее, в «иное». С этим
необходимо связано некое настроение самоотрешенности, которое можно
усмотреть при внимательном изучении всех текстов четвертой позиции. Это
достигается, следовательно, лишь герменевтически, а не из
комментаторской литературы. Однако и лучшие комментаторы смутно
сознавали эту закономерность текста и на своем языке соответственно
выражали ее. Наиболее выпукло это в применении к данной гексаграмме у
Вань И, одного из самых вдумчивых истолкователей. В общем, разграничивая
приложимость данной гексаграммы к человеку, лишь начинающему свой
познавательный путь, и к человеку, достигшему на этом пути совершенства,
он здесь, несмотря на их различие, по-разному говорит об одном: о том
идеале, который в истории буддийской философии выразился в основном
учении махаяны — в мотиве самоотдачи во имя других. Это
противопоставляется эгоцентрическому развитию школы шраваков и
пратьекабудд. Допускается, что и эти школы приводят к познанию истины,
но лишь через самоотрешение возможно подняться к истинному познанию ее.
Эта мысль нашего комментатора напоминает формулу Гете: «Das Was bedenke,
mehr bedenke Wie». В ситуации обладания великим, конечно, возможно
достичь пышности в личных владениях, но на позиции самоотрешенности, —
необходимо отказаться от личного обладания ради общности обладания.
Только здесь достижима безупречность, о которой говорится в тексте, и
ясность, которой она парафразируется в четвертом слое. В тексте читаем:
Сильная черта на четвертом месте. Отрицай свою пышность. Хулы не будет.
5
Данная позиция выражает
положение, в котором свободно, без принуждения себя к чему-либо человек
проявляет с наибольшей очевидностью существо всей ситуации. Это —
положение, в котором он в полной правдивости владеет многим. Именно
здесь ему доступно также и самое интенсивности общение с людьми. Но они
не могли бы злоупотреблять этим, если бы не другое, совершенно
необходимое для человека в таком положении. Это суровая строгость его.
Так, направляя людей, он выдвигает лучших из них и подавляет все дурное в
них. Такое очищение необходимо для достижения следующей ступени, на
которой должны исчезнуть грани социальной иерархии. В краткой формуле
выражает это текст: Слабая черта на пятом месте. В такой правдивости
(будь) общителен и строг. Счастье.
6
Тяготение всех предыдущих
позиций к пятой было окрашено общим тоном подъема к высшему. Но и шестая
позиция представляет здесь силу, которая, несмотря на высоту своего
положения, склоняется перед низшей, но в данной ситуации главной силой
пятой черты. «Трудно дается это человеку, поэтому небо должно непременно
помочь ему в этом», — восклицает по поводу данного текста Ито Тогай. И
текст почти до многословия, чуждого Книге, подчеркивает удачность
данного положения, в котором уже намечается зачаток ситуации, выраженной
в следующей гексаграмме Смирение. Текст здесь следующий: Наверху
сильная черта. Само небо благословляет на это. Счастье. Ничего
неблагоприятного.
Комментарий А.В. Швеца
Во внешнем — Сцепление и ясность, во
внутреннем — Творчество и крепость. Для ничтожного человека такая
крепость и такое творчество непривычны, но если потрудиться, то хулы не
будет. Чем более развито у человека сознание, тем благоприятней для него
эта ситуация — от неба благословение.